Lätt att vara glad, när intet skadar.
Uttrycket "Lätt att vara glad, när intet skadar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt att vara glad, när intet skadar." betyder att när livet går smidigt och inget bekymrar en är det enkelt att vara positiv och glad..
På engelska
“When the going is good, the going is easy.”
Ordagrant: Easy to be happy, when nothing hurts.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lätt att vara glad, när intet skadar - sådan var hans attityd när han kunde glömma alla problem på semestern.
- ✓Fungerar när: När allt går bra och det finns inga bekymmer eller motgångar
- ✗Fungerar inte när: När man ställs inför svårigheter och verkliga livsproblem
Ursprung och bakgrund
Klassisk visdomen om att människans lycka ofta är beroende av yttre omständigheter snarare än inre styrka. Reflekterar över glads villkorliga natur. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lätt att dansa, när lyckan spelar.
När allt går bra och lyckan ler, är det enkelt att vara glad och handla — medgång gör livet lätt.
Lätt att sitta vid rodret, när det ej blåser.
Enkelt att leda när allt går smidigt — den verkliga prövningen kommer först när det uppstår svårigheter och motgångar.
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
Fler ordspråk
Den vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot.
Den som Gud gynnar kan ingen hindra — inte ens himmelens portvakt Sankt Per kan stå i vägen.
Även den bäste/mästaren kan fela.Dalin (1850), p. 744
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
En ljuvlig kvinna är ett osäkert urverk.
En vacker kvinna är opålitlig och oberäknelig — man kan inte lita på hennes känslor eller beteende.
Andra uttryck att utforska
den mängd individer (av djur eller växter) som är tillräckligt anpassad för att överleva och fortplanta sig
idiomvara uppe med tuppen
(idiomatiskt) stiga upp tidigt om morgonen
idiomvinka med kalla handen
Avvisa eller avskeda någon kallt och utan känslor, ofta med en likgiltig gest som signalerar att man inte är välkommen.
idiom