Lätt att vara glad, när intet skadar.
Uttrycket "Lätt att vara glad, när intet skadar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt att vara glad, när intet skadar." betyder att när livet går smidigt och inget bekymrar en är det enkelt att vara positiv och glad..
På engelska
“When the going is good, the going is easy.”
Ordagrant: Easy to be happy, when nothing hurts.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lätt att vara glad, när intet skadar - sådan var hans attityd när han kunde glömma alla problem på semestern.
- ✓Fungerar när: När allt går bra och det finns inga bekymmer eller motgångar
- ✗Fungerar inte när: När man ställs inför svårigheter och verkliga livsproblem
Ursprung och bakgrund
Klassisk visdomen om att människans lycka ofta är beroende av yttre omständigheter snarare än inre styrka. Reflekterar över glads villkorliga natur. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lätt att dansa, när lyckan spelar.
När allt går bra och lyckan ler, är det enkelt att vara glad och handla — medgång gör livet lätt.
Lätt att sitta vid rodret, när det ej blåser.
Enkelt att leda när allt går smidigt — den verkliga prövningen kommer först när det uppstår svårigheter och motgångar.
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
Fler ordspråk
Den som har korset i handen, signar sig först själv.
Den som har makt eller tillgång till resurser utnyttjar det för egen fördel innan andra får ta del av det.
Så många svultna tjänare, så många tjuvar.
När tjänare behandlas illa och svälter, tvingas de stjäla för att överleva — dåliga arbetsvillkor skapar oärlighet.
Korv är en osund mat, sade katten till hunden.
Den som ger råd som gynnar sig själv snarare än den rådgivne — katten vill ha korven själv.
Andra uttryck att utforska
falla mellan stolarna
(bildligt, idiomatiskt) hamna i en situation utan uppmärksamhet, stöd eller hjälp, ofta på grund av oklar ansvarsfördelning eller bristande rutiner inom en organisation
idiomsystem som inte har ngn beröring med omvärlden
idiomi varje fall
Fast diskurspartikel/adverbial som betyder 'oavsett', 'hur som helst' eller 'åtminstone'. Uttrycket markerar att ett påstående gäller oberoende av vad som sagts eller kan hända – ofta för att återknyta till huvudpoängen efter en invändning eller osäkerhet.
idiom