Lök på laxen
Läs om betydelsen och användningen av "lök på laxen".
Betydelse
(idiomatiskt) som förvärrar; ytterligare en sak som gör något sämre
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“add insult to injury”
(idiomatic) To further a loss with mockery or indignity; to worsen an already unfavorable situation.
“surt løg”
person som man synes er sur, fornærmet, kritisk, snerpet eller lignende
“macht schlecht”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“voi helvetti”
kirosana, tai enemmänkin kirous, joka ilmaisee, etteivät puhujan mielestä asiat ole kohdallaan; ei kovin sivistynyt ilmaus
“en rajouter une couche”
to go one step further; to overdo it, to lay it on thick; to add insult to injury, to make things even worse
“legge sten til byrden”
gjøre en annen person eller gruppes problemer enda større/verre enn de allerede er
“na domiar złego”
add insult to injury, for the worse, to make matters worse, to top it all off
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To further a loss with mockery or indignity; to worsen an already unfavorable situation.
(idiomatic) To start to become worse; to worsen.
(idiomatic) To make a difficult situation even worse.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sitta som i en rävsax
Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.
liknelseGåvor och gengåvor vara längst.
Vänskapsband och relationer håller längst när man ger och tar emot ömsesidigt — utbyte av gåvor stärker och vidmakthåller band mellan människor.
ordsprakDet var fan, sa Filén, titta i kikarn och bleknade. Det var Filén, sa fan, titta i andra ändan.
Humoristisk wellerism om ömsesidig förskräckelse – båda parter blir lika chockade av att se varandra.
ordspråk