Gåvor och gengåvor vara längst.
Uttrycket "Gåvor och gengåvor vara längst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gåvor och gengåvor vara längst." betyder att vänskapsband och relationer håller längst när man ger och tar emot ömsesidigt — utbyte av gåvor stärker och vidmakthåller band mellan människor..
Exempel
- •Gåvor och gengåvor vara längst – därför försöker vi alltid ge varandra presenter för att stärka vår vänskap.
- ✓Fungerar när: För att beskriva långvariga vänskapsrelationer baserade på ömsesidigt utbyte och omsorg
- ✗Fungerar inte när: När relationen är helt envägd eller när man beskriver kortsiktiga, transaktuella möten
Ursprung och bakgrund
Ordspråket återspeglar gamla kulturella värderingar om reciprocitet. Gåvoutbyte symboliserar ömsesidig lojalitet och stärker sociala band mellan människor. Uttrycket härstammar från kultur.
Liknande uttryck
När gåvor tagas är friheten såld.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — den som tar emot ger bort sin självständighet och frihet.
När hand fyller hand, trivs både folk och land.
Samarbete och ömsesidigt utbyte mellan människor gynnar hela samhället — när vi hjälper varandra blomstrar både individen och landet.
Det är saligare att giva än att taga.Grenholm (2000), p. 294
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.
På engelska
“Give and take”
Ordagrant: Gifts and counter-gifts are longest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Lag gäller, men icke slag.
Lagens väg är giltig för att lösa tvister, men fysiskt våld eller slag är inte ett acceptabelt sätt att hävda sin rätt.
En jungfrulock drar starkare än tio par oxar.
En kvinnas attraktion och skönhet har större makt över män än all fysisk styrka i världen.
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.