Hoppa till huvudinnehåll

(på en torsdag) 40 dagar efter påsk

Uttrycket "(på en torsdag) 40 dagar efter påsk" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(på en torsdag) 40 dagar efter påsk" betyder att aldrig, eller vid en extremt osannolik tidpunkt. syftar på kristi himmelsfärdsdag — en specifik, ovanlig dag — som symbol för något som inte kommer ske..

Exempel

  • •Han säger att han slutar röka på en torsdag 40 dagar efter påsk!
  • ✓Fungerar när: När man vill uttrycka något helt omöjligt eller aldrig kommer inträffa.
  • ✗Fungerar inte när: När något faktiskt kan eller kommer att hända med realistisk sannolikhet.

Ursprung och bakgrund

Kristi himmelsfärdsdag infaller exakt 40 dagar efter påsk på torsdag — en faktisk men mycket ovanlig, specifik tidpunkt som metafor för aldrig-kommer-att-hända. Uttrycket härstammar från bibeln.

Liknande uttryck

el. en kall sommar

Irونisk omskrivning för "aldrig" — något som ska ske "till jul eller en kall sommar", dvs. vid en tidpunkt som aldrig kommer.

i framtiden

Vid en senare tidpunkt, när tid har gått. Syftar på det som ska hända eller ske längre fram i tiden.

se (sig) i månen efter (ngt)

Förgäves vänta på eller hoppas på något som aldrig kommer — bli utan det man önskade sig.

Fler idiom

lite(t) av varje

En blandning av olika saker, utan att något dominerar. Används när man vill ha eller har ett urval av skilda slag.

de språk som härstammar från latinet

Romanska språk som franska, spanska, italienska och portugisiska, alla utvecklade från folklatinet.

(högre) verklighet som ligger bakom en företeelse och är oberoende av människans sätt att uppfatta den

Andra uttryck att utforska

Bäst bli klok av annans skada.Åström (1997), p. 194

Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.

ordsprak

Kasta inte bort det gamla ämbaret, förrän du vet om det nya håller vatten.

Behåll det du har tills du vet att ersättningen fungerar — byt inte ut något gammalt mot något nytt som kanske inte håller måttet.

ordsprak

En sträng borgenär är ofta en slät gäldenär.

Den som kräver skulder alltför hårt riskerar att gäldenären undviker eller inte kan betala — stränghet kan vara kontraproduktivt.

ordsprak
(på en torsdag) 40 dagar efter påsk – betydelse, | Analogier.se