Fånga dagen
Läs om betydelsen och användningen av "fånga dagen".
Betydelse
leva i nuet, ta tillfället i akt, dra nytta av möjligheterna i stunden
Liknande uttryck
När åkern blir gödd, så blir bonden född.
När det finns välstånd att hämta, dyker människor upp för att dra nytta av det.
Döden är viss, men stunden oviss.
Alla kommer att dö, men ingen vet när. Påminnelse om livets osäkerhet och att vi bör leva i nuet.
Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvar
Man kan inte dra nytta av något och samtidigt behålla det — man måste välja mellan två alternativ som utesluter varandra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“seize the day”
(idiomatic) To enjoy the present and not worry about the future; to live for the moment.
“klappe hesten”
tage det roligt; slappe af; se tiden an
“am Tag”
daily, a day, per day
“tämä päivä”
Parhaillaan elettävä päivä tai aikakausi
“jour à jour”
(Rare) Jour après jour ; de jour en jour.
“komme for en dag”
bli oppdaget, vise seg
“dokonywać żywota”
to end one's days (to die)
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To enjoy the present and not worry about the future; to live for the moment.
Enjoy the present, make the most of today, (common mistranslation) seize the day.
(idiomatic) To make the most of today by achieving fulfillment in a philosophical or spiritual sense.
Fler ordspråk
Släck ljuset, så är alla kvinnor lika vackra.
I mörker ser man inte utseendet, så alla verkar lika attraktiva. Yttre skönhet är relativ och beroende av betraktarens perspektiv.
Man kastar yxan i sjön och går landvägen.
Ger upp ett projekt eller en plan och väljer en helt annan väg framåt istället för att fortsätta kämpa.
När höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn.
Att låta en fiende eller rovgirig person skydda det de vill skada leder oundvikligen till förlust.
Andra uttryck att utforska
dag ut och dag in
varje dag under lång tid, utan någon synbar förändring
idiomVig som ett kylskåp- Motsats till vig som en katt.
Klumpig, tung och orörlig – saknar helt smidighet och snabbhet i rörelserna.
liknelsedum i skallen
Bokstavligen 'dum i huvudet' — uttrycker att någon är intellektuellt begränsad eller dumhuvudad.
idiom