Ta det säkra för(e) det osäkra
Uttrycket "ta det säkra för(e) det osäkra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta det säkra för(e) det osäkra" betyder att välj det trygga alternativet framför det riskfyllda, även om det säkra är onödigt — bättre försiktig än ledsen..
Exempel
- •Hon ville flytta utomlands men tog det säkra för det osäkra och stannade i Sverige.
- ✓Fungerar när: Vid val mellan en känd säker väg och en okänd riskfylld väg
- ✗Fungerar inte när: När båda alternativen är osäkra eller när man redan begett sig på risken
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betonar försiktighet framför äventyrslust. Det härrör från gamla tider då försiktighet var överlevnad, särskilt inom jordbruk och sjöfart där felaktiga val kunde bli fatala. Uttrycket härstammar från risk.
Liknande uttryck
för att inte ta några risker
Agerar försiktigt för att undvika möjliga negativa konsekvenser — väljer det säkra alternativet framför det riskfyllda.
föredra en säker (men mindre) fördel framför en större (men ovissare)
Att välja det trygga och garanterade framför att chansa på något bättre men osäkert. Hellre liten vinst säkert än stor vinst kanske.
jag tycker bättre om (sommaren)
Föredrar något framför något annat; har en starkare positiv känsla för det nämnda alternativet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Medelvägen är svår att finna.
Att hitta balans och lagom i livet är svårt — man tenderar att hamna i ytterligheter snarare än att hålla måtta.
ordsprakMan lär inte känna folk i kyrka och bön, utan i handel och vandel.
Man lär inte känna någons sanna karaktär i högtidliga sammanhang, utan genom hur de beter sig i vardagliga och affärsmässiga situationer.
ordsprakNäsvisers kniv är alltid först i smöret.
Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.
ordsprak