Ha nöjet att (presentera)
Läs om betydelsen och användningen av "ha nöjet att (presentera)".
Betydelse
Ett artigt, formellt sätt att inleda en presentation eller ett tillkännagivande genom att säga att man med glädje eller stolthet får göra något — t.ex. presentera en person, ett projekt eller en nyhet.
På engelska
“have the pleasure of (presenting)”
Ordagrant: have the pleasure to (present)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Jag har nöjet att presentera årets Nobelpristagare inom litteratur.
- ✓Fungerar när: Vid högtidliga och formella tillkännagivanden när man introducerar viktiga personer.
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig konversation eller informella presentationer av vanliga ämnen.
Begrepp och tema
En högtidlig, artig formelvänd från diplomatisk tradition, använd för att ge vikt och ära åt presenterad person eller sak. Tema: protokoll.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a piacere”
(music) At pleasure.
“klappe i sine små hænder”
udtrykke (ukritisk) begejstring
“gut gelaunt”
in fröhlicher Stimmung
“pitää hauskaa”
osallistua hauskanpitoon
“avoir pour agréable”
(Vieilli) Agréer, trouver bon.
“trekke inn i”
innvolvere, bli en del av
“powołać do życia”
to bring to life (to cause to be)
“täie suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
(music) At pleasure.
(Abies amabilis)
To have enjoyment. [with in]
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ulven biter ej får på den mark han är född.
Man skadar inte dem från sin hembygd — lojalitet mot ursprunget skyddar de egna.
ordsprakEn dålig hantverkare skyller på sina verktyg
Den som saknar skicklighet ger andra skulden för sina misslyckanden, istället för att ta eget ansvar.
ordsprakHund är hund, om än han är aldrig så brokig.
En varelses grundläggande natur förändras inte av yttre egenskaper — saker förblir vad de är, oavsett hur de ser ut.
ordsprak