Näsvisers kniv är alltid först i smöret.
Uttrycket "Näsvisers kniv är alltid först i smöret." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Näsvisers kniv är alltid först i smöret." betyder att den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra..
På engelska
“The bold get the best.”
Ordagrant: The nose-wiseman's knife is always first in the butter.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är alltid näsvis, näsvisers kniv är alltid först i smöret — han tog de bästa bitarna innan vi andra hann.
- ✓Fungerar när: När någon arrogant tar för sig utan att fråga eller vänta på andra
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver någon ödmjuk eller någon som ställer sig i baksätet
Ursprung och bakgrund
Från bordskultur. En näsvis (fräck) person tar för sig först utan att invänta andra — dennes kniv är alltid först i det bästa, smöret. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Menige mans bästa är högsta lag.
Folkets gemensamma välfärd och bästa ska alltid prioriteras högst — det allmännas nytta går före allt annat.
Alltid någon, som måste bära hundhuvudet.
Det finns alltid någon som får ta skulden eller bli syndabock när något går fel.
Then är alltid god, som glup fyller.
Mat smakar alltid bra när man är hungrig — hungern är den bästa kryddan.
Fler ordspråk
Munter ungdom, sa fan om smägrisarna.(Norrland) (SVO)
Ironisk kommentar om påtvingad eller falsk munterhet — sagt med sarkasm om någon som verkar glad utan egentlig anledning.
Den fri är född, är träldom svår.
Den som fötts fri uthärdar slaveri och ofrihet extra svårt — frihet är ett grundbehov som saknas smärtsamt.
Hälsan tiger still.Holm (1981), p. 74
Man märker inte sin hälsa när den är god — den uppmärksammas först när man blir sjuk.