Kan du ge ett exempel på "Näsvisers kniv är alltid först i smöret."?

Han är alltid näsvis, näsvisers kniv är alltid först i smöret — han tog de bästa bitarna innan vi andra hann.

Näsvisers kniv är alltid först i smöret.

Betydelse

Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.

Exempel

•Han är alltid näsvis, näsvisers kniv är alltid först i smöret — han tog de bästa bitarna innan vi andra hann.

Exempel i kontext

"Han är knappast den mest kompetenta i gruppen, men han hörs mest på mötena — näsvisers kniv är alltid först i smöret."

arbetslivvardagligt tal

"I den där förhandlingen var det tydligt: den som skrek högst fick igenom sina krav, precis som ordspråket säger om näsvisers kniv."

affärsspråktidningsspråk

Annons

Ursprung & historia

Uttrycket bygger på den gamla svenska bondekulturens bordsskick, där smör var en dyrbar handelsvara och den som var snabbast och mest framfusig vid bordet hann sätta sin kniv i smöret först och därmed ta för sig av de bästa bitarna. 'Näsvis' syftade på den som var uppnosig, fräck eller påstridig utan att bry sig om sociala hänsyn. Ordspråket hör troligen till den svenska ordspråkstraditionen som samlades i 1600- och 1700-talens ordsprakssamlingar.

troligen 1600-talsvenskastormaktstiden / agrart bondesamhälle

Kulturell kontext

Ordspråket hör till en grupp äldre svenska ordspråk som med viss uppgivenhet konstaterar att sociala normer om blygsamhet och tur ofta åsidosätts av dem som helt enkelt tar för sig. Det används sällan i dagligt tal idag men dyker upp i ordspråkssamlingar och i mer formella eller reflekterande sammanhang om orättvisor i grupper, arbetsplatser och samhället.

Ålderdomligt och ovanligt — används sällan i modernt talspråk, känns igen mest från ordspråkssamlingar.

Missförstånd att undvika

✗Att tro att uttrycket handlar bokstavligt om matlagning eller köksredskap.

✓Det är en bildlig beskrivning av socialt beteende — att fräckhet och påstridighet ofta belönas före tur eller artighet, inte en instruktion om hur man breder smör.

✗Att förväxla ordspråket med 'Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge', som har motsatt budskap.

✓Näsvisers kniv-ordspråket är cyniskt och konstaterar att fräckhet lönar sig, medan det andra uppmuntrar tålamod — de står i praktiken i motsats till varandra.