Man lär inte känna folk i kyrka och bön, utan i handel och vandel.
Uttrycket "Man lär inte känna folk i kyrka och bön, utan i handel och vandel." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man lär inte känna folk i kyrka och bön, utan i handel och vandel." betyder att man lär inte känna någons sanna karaktär i högtidliga sammanhang, utan genom hur de beter sig i vardagliga och affärsmässiga situationer..
På engelska
“Actions speak louder than words.”
Ordagrant: One does not learn to know people in church and prayer, but in trade and conduct.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du säger att han är snäll, men man lär inte känna folk i kyrka och bön, utan i handel och vandel – invänta tills han måste hantera sitt företag under press.
- ✓Fungerar när: När man bedömer någons sanna karaktär genom vardagligt beteende och affärsverksamhet
- ✗Fungerar inte när: När man redan väl känner personen från längre tid
Ursprung och bakgrund
Ordspråket motsätter formella religiösa sammanhang (kyrka, bön) mot praktisk vardaglig växelverkan och affärer där människans verkliga natur framgår. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tro ingen vän obeprövad.
Lita inte på någon som vän förrän du har prövat och sett hur de beter sig i svåra situationer.
Skammen går stundom på torra landet.
Ingen är skyddad mot skam — den kan drabba vem som helst, var som helst, även i trygga och vardagliga sammanhang.
Guldet prövar mannen.
Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.
Fler ordspråk
Det finns flera brokiga hundar än prästens.
Det finns fler liknande fall eller alternativ än det du känner till — saken är inte unik för just den du tänker på.
Lätt att ro under fulla segel.
Det är enkelt att prestera när förutsättningarna är gynnsamma — men förtjänsten är liten när vinden ändå driver en framåt.
Man gör så gott man kan.(Jfr Jac. 2
Även om resultatet inte blir perfekt, räcker det att anstränga sig efter bästa förmåga.