Man lär inte känna folk i kyrka och bön, utan i handel och vandel.
Uttrycket "Man lär inte känna folk i kyrka och bön, utan i handel och vandel." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man lär inte känna folk i kyrka och bön, utan i handel och vandel." betyder att man lär inte känna någons sanna karaktär i högtidliga sammanhang, utan genom hur de beter sig i vardagliga och affärsmässiga situationer..
På engelska
“Actions speak louder than words.”
Ordagrant: One does not learn to know people in church and prayer, but in trade and conduct.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du säger att han är snäll, men man lär inte känna folk i kyrka och bön, utan i handel och vandel – invänta tills han måste hantera sitt företag under press.
- ✓Fungerar när: När man bedömer någons sanna karaktär genom vardagligt beteende och affärsverksamhet
- ✗Fungerar inte när: När man redan väl känner personen från längre tid
Ursprung och bakgrund
Ordspråket motsätter formella religiösa sammanhang (kyrka, bön) mot praktisk vardaglig växelverkan och affärer där människans verkliga natur framgår. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tro ingen vän obeprövad.
Lita inte på någon som vän förrän du har prövat och sett hur de beter sig i svåra situationer.
Skammen går stundom på torra landet.
Ingen är skyddad mot skam — den kan drabba vem som helst, var som helst, även i trygga och vardagliga sammanhang.
Guldet prövar mannen.
Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.
Fler ordspråk
Hade alla barn sitt rätta namn, så hette mången inte Hans.
Många döljer skamliga ursprung eller karaktärsbrister bakom ett hederligt yttre — folk är inte alltid vad de verkar.
Andra tider, andra seder.
Seder och normer förändras med tiden — det som var vanligt förr behöver inte gälla idag.
Skadeglädjen är den enda sanna glädjen
Glädje över andras olycka är den mest äkta och oförfalskade känslan av lycka som finns.
Andra uttryck att utforska
ta sig för pannan
Visa förvåning, frustration eller oförståelse över något dumt eller orimligt — som att slå sig för pannan av häpnad.
idiomför att uppnå ngt värdefullt får man ibland offra sin övertygelse
idiomBröd och skådespel– Att köpa sig makt av folket genom materiella ting och ytliga nöjen. SeBröd och skådespel.
Att köpa sig makt av folket genom materiella ting och ytliga nöjen. SeBröd och skådespel.
idiom