Hoppa till huvudinnehåll

Tala i egen sak under sken av att tala för ngn annan

Uttrycket "tala i egen sak under sken av att tala för ngn annan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"tala i egen sak under sken av att tala för ngn annan" betyder att förespråka sina egna intressen medan man låtsas tala för någon annans skull — dold egennytta bakom sken av välvilja..

Exempel

  • •Många företagsledare talar i egen sak under sken av att vilja det bästa för sina anställda.
  • ✓Fungerar när: När någon förespråkar sina egna intressen men låtsas göra det för andras räkning.
  • ✗Fungerar inte när: När man är öppen och ärlig om sina egna motiv och intressen från början.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket beskriver människans tendens att dölja egenintresse bakom en facade av välvilja och osjälviskhet, ofta i makt- eller influenssituationer. Uttrycket härstammar från politik.

Liknande uttryck

leva på nåder

Vara beroende av någon annans välvilja för sin överlevnad eller existens, utan egna rättigheter eller garantier.

göra sig till tolk för

Företräda någons åsikter eller intressen, tala för någon annans räkning eller framföra ett budskap på andras vägnar.

Kacka i eget bo– Att tala illa om sina egna eller sitt eget.

Att tala illa om sina egna eller sitt eget.

Fler idiom

ta (det inledande) initiativet

Vara den som börjar eller startar något, agera först innan andra hinner göra det.

vänta medan ngt utvecklar sig

Avvakta utan att agera och se hur en situation eller händelse förändras och tar form över tid.

på fastande mage

Utan att ha ätit något, med tom mage. Används ofta om mediciner eller aktiviteter som ska utföras före frukost.

Andra uttryck att utforska

Han går långt, som går sakta.

Noggrann och metodisk framfart ger bättre resultat på sikt än att hasta fram och riskera misstag.

ordsprak

Den drucknes tal är den nyktres tankar.Ström (1981), p. 136

Berusade människor säger högt vad nyktra tänker men håller inne med.

ordsprak

När kärare kommer, måste kärt vika.

När något ännu kärare eller viktigare dyker upp, måste man ge upp det man tidigare värderade högt.

ordsprak
Tala i egen sak under sken av att tala för ngn annan – | Analogier.se