Se ut som en säck potatis
Uttrycket "Se ut som en säck potatis" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Se ut som en säck potatis" betyder att "sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!"..
På engelska
“Stand up straight, you look like a sack of potatoes.”
Ordagrant: Look like a sack of potatoes
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du måste sträcka på dig, du ser ut som en säck potatis när du sitter på det sättet!
- ✓Fungerar när: När någon har dålig hållning eller verkar slappt och oreglerat i sitt utseende
- ✗Fungerar inte när: När personen har god kroppshållning eller när det inte handlar om fysiskt utseende
Ursprung och bakgrund
Bildlig jämförelse som beskriver någon som verkar slapp och formös, som en säck fylld med potatis utan ordning eller struktur. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Fler liknels
Läcka som ett såll– Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
Diskret som en elefant i en porslinsbutik
Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
Sur som en citron– På mycket surt humör.
Att vara mycket irriterad eller på dåligt humör. Uttrycket jämför personens sinnesstämning med citronens intensivt sura smak — man är lika 'sur' som en citron är det.