Undersöka stämningen eller läget
Uttrycket "undersöka stämningen eller läget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"undersöka stämningen eller läget" betyder att känna av hur situationen eller stämningen är innan man agerar — att diskrert ta reda på vad folk tycker eller hur läget ser ut..
Exempel
- •Innan han föreslog den nya strategin på mötet, undersökte han först stämningen bland ledningen för att se om de var mottagliga.
- ✓Fungerar när: När du vill veta vad andra tycker innan du tar ett beslut eller agerar.
- ✗Fungerar inte när: När du redan vet precis vad andra tycker eller när tid är kritisk.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver att diskret läsa av atmosfären och registrera andras åsikter innan man tar ett steg. Härrör från praktisk försiktighet i förhandlingar och beslutsfattande. Uttrycket härstammar från diplomati.
Liknande uttryck
(veta) hur landet ligger
Känna till hur situationen ser ut, vad som gäller eller hur förhållandena är just nu.
se tiden an
Avvakta och se hur situationen utvecklar sig innan man agerar eller fattar beslut.
rätta sig efter de rådande förhållandena
Anpassa sitt beteende eller sina handlingar efter hur situationen ser ut just nu.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
För många hundar äter upp jägaren.
Att ha för många hjälpare eller resurser kan bli en börda — de som ska hjälpa dig tär istället på dig.
ordsprakGå som på räls– Det går/gick helt utan problem.
Det går/gick helt utan problem.
liknelseDen som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar.
Anlitar man fel personer för ett arbete — de som saknar rätt inställning eller kompetens — blir resultatet dåligt skött.
ordsprak