Det lönar inte mödan att lugga den skallige.
Betydelse
Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.
På engelska
“You can't get blood from a stone”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: It is not worth the trouble to shave the bald one.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det lönar inte mödan att lugga den skallige - han är redan ruinerad och kan inte låna dig pengar.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.
Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.
Meningslöst att ge någon något de redan har i överflöd.
Fåfängt att hindra det ske måste.
Det är meningslöst att försöka stoppa det som ändå är oundvikligt. Man kan inte kämpa mot ödet.
Fler ordspråk
Iver är en förträfflig tjänare, men en klen herre.
Entusiasm och iver är värdefulla egenskaper när de styrs av förnuft, men farliga när de tar överhanden och styr en själv.
Man kastar yxan i sjön och går landvägen.
Ger upp ett projekt eller en plan och väljer en helt annan väg framåt istället för att fortsätta kämpa.
Det är en dålig lycka som inte har två avundsmän.
Verklig framgång väcker alltid avund — lycka som ingen avundas är inte särskilt imponerande.