Den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga.
Uttrycket "Den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga." betyder att små brott leder till stora straff — den som börjar med stöld riskerar att hamna i ännu värre situationer med allvarliga konsekvenser..
På engelska
“Little thieves hang.”
Ordagrant: He who lets himself be lured to steal, is dragged to hang.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min morfar sa ofta: 'Den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga' — han varnade mig att små misstag kan eskalera till stora problem.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för att små brott leder till större straff och svårare konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om isolerade handlingar eller misstag utan koppling till progression.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som varnar för en juridisk och moralisk spiral: den som börjar bryta mot lagen riskerar hårdare straff. Speglar äldre tids stränga straffrätt där mindre brott kunde leda till dödstraff. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det lilla är det storas begynnelse.
Små saker leder till stora resultat — varje stor bedrift börjar i det lilla.
Ur askan, i elden.
Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.
Små trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Under låga tak bo ofta höga själar.
Storslagna, ädla människor lever ofta i enkla förhållanden — yttre fattigdom säger inget om inre rikedom eller karaktär.
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Eriksson (2006)
Med rätt utrustning och inställning kan man hantera alla förhållanden — dåliga resultat beror på dålig förberedelse, inte omständigheterna.
Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1981), p. 138
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.