Den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga.
Betydelse
Små brott leder till stora straff — den som börjar med stöld riskerar att hamna i ännu värre situationer med allvarliga konsekvenser.
Exempel
- •Min morfar sa ofta: 'Den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga' — han varnade mig att små misstag kan eskalera till stora problem.
Exempel i kontext
"Han började med att fuska lite på skatten, men som ordspråket säger — den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga — till slut satt han mitt uppe i en härva av bedrägerier."
vardagligt/moraliserandevardagligt tal
"Krönikören varnade unga för nätbedrägerier med orden att den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga — ett litet snedsteg leder lätt till ett stort fall."
mediatidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket speglar äldre svensk rättstradition, där stöld kunde bestraffas allt hårdare vid upprepning — från böter och kroppsstraff till, i grövre fall, dödsstraff genom hängning. Ordspråket varnar för att den som en gång låter sig lockas till ett litet brott gradvis dras djupare in i brottslighet tills konsekvenserna blir livsavgörande. Ordet "trugad" (av verbet "truga", att enträget locka eller pressa någon) understryker att det sker steg för steg, inte genom ett enda stort beslut.
Kulturell kontext
Ordspråket tillhör den äldre svenska ordspråksskatten och återfinns i historiska ordspråkssamlingar som varnade för brottets moraliska stegring. Det användes förr i uppfostrande och predikande sammanhang för att illustrera hur småfel kan leda till stora, oåterkalleliga konsekvenser.
Ålderdomligt och sällan använt i modern svenska — hög formalitetsnivå, mest känt från äldre ordspråkssamlingar.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att "trugad" betyder samma sak som "tvingad".
✓"Trugad" syftar på att enträget lockas eller pressas in i något steg för steg, medan "tvingad" antyder ett direkt och plötsligt tvång — nyansen i ordspråket är just den gradvisa glidningen mot brott.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Det lilla är det storas begynnelse.
Små saker leder till stora resultat — varje stor bedrift börjar i det lilla.
Ur askan, i elden.
Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.
Små trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ha och få är inte detsamma.
Att äga något är inte samma sak som att bli lovad det — man ska inte räkna med saker man ännu inte fått.
Väggarna har öron.
Någon kan alltid lyssna i hemlighet — var försiktig med vad du säger, för samtalet kanske inte är privat.
Allestädes framme är ofta näsbränna.
Den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel.