Vara fräck nog att (störa)
Uttrycket "vara fräck nog att (störa)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara fräck nog att (störa)" betyder att ha tillräckligt med fräckhet eller oförskämdhet för att göra något som kan uppfattas som störande eller opassande..
Exempel
- •Han var fräck nog att säga nej till chefen, även om det kunde få konsekvenser.
- ✓Fungerar när: Beskriva någons mod att göra något oförskämt eller riskabelt.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva något som är enkelt, tillåtet eller socialt accepterat.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket handlar om det mod eller karaktärsstyrka som krävs för att göra något oförskämt eller störande i sociala situationer. Uttrycket härstammar från beteende.
Liknande uttryck
Hoppa över skaklarna– Göra något opassande men roligt, vara otrogen.
Göra något opassande men roligt, vara otrogen.
svära i kyrkan
Göra eller säga något som är helt opassande eller stötande i sitt sammanhang — bryta mot rådande normer eller förväntningar.
i nödfall får man bryta mot vanliga regler
När situationen är tillräckligt allvarlig är det accepterat att göra undantag och ignorera vanliga normer eller regler.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lotterisedlar är inträdeskort till fattighuset.
Att spela på lotteri leder till ekonomisk ruin — pengarna förslösas och man hamnar i fattigdom.
ordsprakAlla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken.
Alla vill ha makt och status, men ingen vill ta det tunga, mödosamma arbetet som följer med ansvar.
ordsprakTro ej din vän, förrän ni ätit upp en halvspann salt tillsammans.
Äkta vänskap tar lång tid att bygga — lär känna någon ordentligt innan du litar på dem fullt ut.
ordsprak