Klokhet övervinner starkhet.
Betydelse
Intelligens och list är kraftfullare verktyg än fysisk styrka för att lösa problem och vinna konflikter.
På engelska
“Brains beat brawn.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Wisdom overcomes strength.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •David besegrade Goliat med klokhet och precision istället för råstyrka — klokhet övervinner starkhet.
Exempel i kontext
"Han var mindre och svagare än sina motståndare, men vann matchen med taktik och list — klokhet övervinner starkhet, som man säger."
sportjournalistiktidningsspråk
"Det lilla företaget slog ut jätten på marknaden genom smartare strategi, inte genom större resurser — ett tydligt exempel på att klokhet övervinner starkhet."
affärsspråkaffärspress
Ursprung & historia
Uttrycket hör till en gammal tanketradition där list och förstånd ställs mot rå fysisk kraft — samma tema återfinns i bibliska visdomstexter (t.ex. Predikaren och Ordspråksboken) och i den europeiska fabeltraditionen (Aisopos), där den svage men kloke ofta besegrar den starke. Den svenska formuleringen är troligen en senare, folklig omskrivning av dessa äldre visdomssatser snarare än ett direkt citat.
Kulturell kontext
Ordspråket används för att lyfta fram förstånd, list och strategi som mer avgörande än rå kraft, ofta i samband med berättelser om den underlägsne som ändå vinner. Det ligger nära den svenska självbilden av 'den lille som klarar sig genom smarthet' och används gärna i sammanhang som idrott, affärsliv och konflikthantering.
Formellt och något ålderdomligt — används oftare i skrift och retorik än i vardagligt talspråk.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om fysisk svaghet i allmänhet, snarare än om att en underlägsen part kan vinna genom förstånd.
✓Uttrycket beskriver specifikt hur intelligens och strategi kan väga upp ett underläge i styrka eller resurser, inte svaghet som sådan.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Klokhet övervinner starkhet.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
pennan är mäktigare än svärdet
Ord och idéer är kraftfullare och har större påverkan än våld eller fysisk styrka.
Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.
Huvudet är starkare än händerna.
Intellekt och klokhet är mer kraftfullt än fysisk styrka — hjärnan löser problem som musklerna inte kan.
Fler ordspråk
Innan du va, så va jag
sugga, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)
En gång är ingen gång, och två gånger är en halv.
Att göra något en gång räknas inte, och två gånger är bara halv väg — en vana kräver upprepning för att bli riktig.
Det är en mager stek som ingenting dryper av.
En så snål eller fattig person att ingenting överskott finns att dela med sig av till andra.
Andra uttryck att utforska
het potatis
En fråga som är så känslig att folk helst undviker att ta ställning.
idiombängen trålar
(talesätt) polisen är ute och patrullerar eller jagar bov; polispatrull är inkommande
ordspråkett sjätte sinne
En intuitiv förmåga att uppfatta eller förnimma saker som inte kan förklaras med de vanliga fem sinnena.
idiom