Där vettet brister, tager lyckan vid.
Uttrycket "Där vettet brister, tager lyckan vid." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där vettet brister, tager lyckan vid." betyder att den som saknar förnuft och omdöme räddas ibland av turen — tur kompenserar för bristande klokhet..
På engelska
“Fool's luck.”
Ordagrant: Where the wit breaks, luck takes over.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hade ingen aning om vad han gjorde, men där vettet brister, tager lyckan vid – han vann tävlingen på sin första försök.
- ✓Fungerar när: När någon lyckas utan att ha särskild skicklighet eller kunskap.
- ✗Fungerar inte när: När misslyckandet är verkligt och tur inte kan kompensera för oförmåga.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur lycka och döden/ödet ibland ersätter intelligens och förnuft i livet. Återspeglar människans tvivel på om klokhet eller tur avgör framgång. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Stort huvud och litet vett.
Någon som verkar viktig eller imponerande men saknar sunt förnuft och klokhet.
En blind höna hittar också ett korn ibland.
Även den som saknar skicklighet eller kunskap kan av en slump lyckas eller ha tur ibland.
Klokheten är alla förrättningars jordegumma.
Klokhet och förnuft är förutsättningen för att alla företag och handlingar ska lyckas väl.
Fler ordspråk
Magra myggor bita värst.
De som har minst är ofta de mest aggressiva eller ihärdiga — hunger och nöd driver på hårdare än välmåga.
Det fordras en stark rygg att bära goda dagar.
Välgång och framgång är svårare att hantera än motgång — det krävs karaktär och mognad för att inte låta goda tider fördärva en.
i krig och kärlek är allt tillåtet
Bokstavligt talat, 'i krig och kärlek är allt tillåtet'.