Vara vild i/på/efter (ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "vara vild i/på/efter (ngt)".
Betydelse
Vara mycket förtjust i eller entusiastisk över något; ha stark lust eller begär efter något.
Exempel
- •Min dotter är helt vild efter hundar och drömmer om att få en egen.
- ✓Fungerar när: Starkt entusiasm, passion eller begär efter något konkret eller abstrakt
- ✗Fungerar inte när: Lugn preferens, rationell val, eller något man är likgiltig till
Begrepp och tema
Från ordet 'vild' som refererar till djurens naturliga, okontrollerade instinkter och drifter. När man är 'vild efter' något är man driven av stark, nästan djurisk passion. Tema: natur.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“nach Herzenslust”
soviel man Lust hat
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“être gros de”
(Désuet) Avoir envie de.
“trekke inn i”
innvolvere, bli en del av
“na poważnie”
for real, seriously (let's be serious)
“juua tahtma”
Janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
(uncommon) To have a strong desire for something.
(idiomatic) To become very noisy and excited.
Fler idiom
ett gott syfte rättfärdigar tvivelaktiga metoder
Ändamålet helgar medlen – moraliskt tveksamma handlingar försvaras med att syftet är gott.
skita i det blåa skåpet
Literally, "to shit in the blue cupboard". The original meaning behind this expression appears to be lost. Used as an expression in the blockbusting 80's comedy Göta kanal. One theory is that the blue cupboard was the cupboard where the "not so rich" kept their finest belongings like the best porcelain, the finest table cloths, maybe the silver cutlery. Blue had been an expensive pigment/paint so when mass production of Prussian Blue started in the early 19th century this "luxury" colour became available to a wider group of the population. The blue paint, still being considered as a luxury item, was used for the finest furniture. The cheaper paints like red/red-brown/brown was used for the simpler things, like the potty cupboard. So, putting the non-empty potty in the blue cupboard was a major no-no. Answering a 'call of nature' directly in the blue cupboard would be an even greater social disaster, aside from being hugely impractical and uncomfortable.
stå pall (för)
Klara av, orka med eller hålla ut mot något påfrestande. Att inte ge upp eller brytas ner av svårigheter.
Andra uttryck att utforska
Bondens fjät göra åkern fet.
Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.
ordsprakdra om
dröja, dra ut på tiden
frasIngen är för gammal att lära.
Man kan alltid lära sig nya saker, oavsett ålder. Lärande har ingen åldersgräns.
ordsprak