Bondens fjät göra åkern fet.
Uttrycket "Bondens fjät göra åkern fet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bondens fjät göra åkern fet." betyder att bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat..
På engelska
“The farmer's eye is the best fertilizer.”
Ordagrant: The farmer's feet make the field fat.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •För att projektet ska lyckas måste projektledaren vara närvarande dagligen — bondens fjät gör åkern fet.
- ✓Fungerar när: När personligt engagemang och närvaro är avgörande för framgång
- ✗Fungerar inte när: När resultatet bestäms av systemiska faktorer eller externa omständigheter
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukssamhället: jordens fruktbarhet beror på bondens aktiva närvaro och arbete. En metafor för att personlig flit är den bästa investeringen. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Husbondens öga gör hästen fet.
När ägaren själv håller uppsikt och sköter om sin egendom blomstrar verksamheten — personligt engagemang ger bäst resultat.
Bästa gödsel faller från husbondens sko.
En gårds bästa skötsel kommer från ägarens personliga närvaro och tillsyn — husbondens eget öga och engagemang är ovärderligt.
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kristna kriga mot kristna, men den ene djävulen icke mot den andre.
Kristna slåss sinsemellan medan onda håller ihop — fiender är mer lojala mot varandra än trosfränder är mot varandra.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Den rike har många fränder.
Rika människor lockar till sig många som vill vara deras vänner eller släktingar, ofta av egenintresse.