Vila på sina/gamla lagrar
Läs om betydelsen och användningen av "Vila på sina/gamla lagrar".
Betydelse
Nöja sig med tidigare uppnådda framgångar. Ursprungligen om lagerblad från Apollons heligalagerträd;lagerkranssom förärats krigiska segerherrar och vinnare i dePythiska spelennäraDelfi. (Senare omsatt i seden att förära nyligenpromoveradedoktorer med en lagerkrans på huvudet.)
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“pleased as Punch”
(colloquial, simile, dated) Pleased with one's actions or achievements.
“hvile på laurbærrene”
stille sig tilfreds med de resultater man har opnået, og opgive videre stræben (indtil videre)
“sich auf seinen Lorbeeren ausruhen”
nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten
“olla nimeltään”
yl. henkilöstä, jolla on kasteessa saatu tai muuten nimettynä vakiintunut nimi
“se reposer sur ses lauriers”
to rest on one's laurels
“kaste gode penger etter dårlige”
å sløse med penger i et håpløst forsøk på å gjenvinne et tap man tidligere har lidd
“spoczywać na laurach”
to rest on one's laurels
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler automatiska förslag på engelska
(colloquial, simile, dated) Pleased with one's actions or achievements.
(idiomatic) To receive the rewards of something to one's efforts; get out what one puts in.
Old money; wealthy persons whose fortunes are inherited, and who are therefore perceived to have refinement and good breeding.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Alltid bäst som sker.
Det som händer är alltid det bästa möjliga utfallet — en uppmaning att acceptera och vara nöjd med hur saker utvecklar sig.
ordsprakKrig kastar lag under bänk.
I krigstid sätts lagar och regler ur spel — nödvändighet och våld tar överhanden över ordning och rätt.
ordspraki krig och kärlek är allting tillåtet
alternative form of i krig och kärlek är allt tillåtet
ordsprak