Vinna sin första framgång
Uttrycket "vinna sin första framgång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vinna sin första framgång" betyder att uppnå sitt första lyckade resultat eller genombrott inom ett område man försökt bemästra..
Exempel
- •Efter år av träning vann hon äntligen sin första framgång när hon blev mästare i tennis.
- ✓Fungerar när: Vid personligt genombrott efter långvarig satsning eller många misslyckade försök
- ✗Fungerar inte när: För återvunna eller senare framgångar; uttrycket betecknar specifikt det första resultatet
Ursprung och bakgrund
Kommer från sportvärlden och beskriver det avgörande ögonblicket då någon uppnår sitt första mätbara framgångsresultat efter ihärdig ansträngning. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
få in en fot
Etablera sig eller få en första möjlighet inom ett område, till exempel en bransch eller ett företag.
göra sina (första) lärospån
Ta sina första steg inom ett yrke eller område; skaffa sig grundläggande erfarenhet som nybörjare eller lärling.
bli resultatlös
Att inte uppnå något resultat; misslyckas med att nå sitt mål eller syfte.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hur man än vänder sig har man ändan bak.Ström (1981), p. 299
Oavsett vad man gör hamnar man i samma situation — det finns ingen bra utväg.
ordsprakFalla samman/rasa ihop som ettkorthus– Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
liknelseGive Gud jag hade en sådan gubbe, sa gumman, såg tuppen kurtisera hönorna.(Skåne) (SVO)
Kvinna avundas hönornas situation när hon ser tuppen uppvakta dem — önskar sin man vore lika kärleksfull och uppvaktande.
ordsprak