Gaddlöst bi samlar ingen honung.
Uttrycket "Gaddlöst bi samlar ingen honung." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gaddlöst bi samlar ingen honung." betyder att den som saknar skärpa, mod eller beslutsamhet kan inte åstadkomma något — utan "gadd" når man inga mål..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: A stingless bee collects no honey.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var gaddlös som ett bi utan gadd; hans företag samlade ingen honung längre.
- ✓Fungerar när: Vid kritik av människor som saknar kraft, beslutsamhet eller effektivitet
- ✗Fungerar inte när: När passivitet eller fred är en fördel, eller i positiva sammanhang
Ursprung och bakgrund
Biets gadd är nödvändigt för att skydda kupan och samla honung effektivt. Utan den är det verkningslöst. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sovande räv fångar ingen gås.
Den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning.
Den som aldrig gjort illa, gör sällan väl.
Den som är så försiktig att hen aldrig riskerar att göra fel, saknar också mod och engagemang att åstadkomma något verkligt gott.
Man kommer inte långt med två trötta ök.
Med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål.
Fler ordspråk
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315
Allt har sin naturliga plats — sleven hör hemma i grytan, precis som saker och personer hör hemma där de bäst fyller sin funktion.
Litet och gott är en lycklig lott.
Att ha lite men av god kvalitet är tillräckligt för ett lyckligt liv — enkelhet och nöjsamhet är en välsignelse.