Alla vill vara gamla, men ingen vill heta det.
Uttrycket "Alla vill vara gamla, men ingen vill heta det." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alla vill vara gamla, men ingen vill heta det." betyder att alla vill leva länge och uppnå hög ålder, men ingen vill kallas eller betraktas som gammal..
Exempel
- •Hon säger att hon inte är gammal än, även om hon snart fyller åttio - alla vill vara gamla, men ingen vill heta det.
- ✓Fungerar när: I diskussioner om motvilja mot äldrande eller acceptans av ålder och ålderskategoriering
- ✗Fungerar inte när: I bokstavliga eller medicinska diskussioner om biologiska aspekter av åldrande
Ursprung och bakgrund
Uttrycket fångar människans motsägelse: vi önskar långt liv men motsätter oss att kallas gamla. Det reflekterar spänningen mellan livslängdsambitioner och ungdomskult i samhället. Uttrycket härstammar från kultur.
Liknande uttryck
Döden frågar inte efter åren.
Döden drabbar alla oavsett ålder — ingen är för ung eller för gammal för att dö.
Ont krut förgås inte så lätt.
Elaka eller besvärliga människor verkar leva länge och är svåra att bli av med.
Det är aldrig för sent.Forsberg (1972)
Man kan alltid börja om eller förändra något, oavsett hur gammal man är eller hur länge man väntat.
På engelska
“Everyone wants to live forever, but no one wants to grow old.”
Ordagrant: Everyone wants to be old, but no one wants to be called that.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler ordspråk
Objuden till går otackad ifrån.
Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.
Spe och spott göra ingen gott.
Att håna och förakta andra gagnar ingen — varken den som spottar eller den som utsätts för spott och spe.
Där är ej många hemma, när bonden går själv vall.
En ledare som måste sköta det enklaste arbetet själv har dålig organisation eller brist på folk att delegera till.