Alla vill vara gamla, men ingen vill heta det.
Uttrycket "Alla vill vara gamla, men ingen vill heta det." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alla vill vara gamla, men ingen vill heta det." betyder att alla vill leva länge och uppnå hög ålder, men ingen vill kallas eller betraktas som gammal..
På engelska
“Everyone wants to live forever, but no one wants to grow old.”
Ordagrant: Everyone wants to be old, but no one wants to be called that.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon säger att hon inte är gammal än, även om hon snart fyller åttio - alla vill vara gamla, men ingen vill heta det.
- ✓Fungerar när: I diskussioner om motvilja mot äldrande eller acceptans av ålder och ålderskategoriering
- ✗Fungerar inte när: I bokstavliga eller medicinska diskussioner om biologiska aspekter av åldrande
Ursprung och bakgrund
Uttrycket fångar människans motsägelse: vi önskar långt liv men motsätter oss att kallas gamla. Det reflekterar spänningen mellan livslängdsambitioner och ungdomskult i samhället. Uttrycket härstammar från kultur.
Liknande uttryck
Döden frågar inte efter åren.
Döden drabbar alla oavsett ålder — ingen är för ung eller för gammal för att dö.
Ont krut förgås inte så lätt.
Elaka eller besvärliga människor verkar leva länge och är svåra att bli av med.
Det är aldrig för sent.Forsberg (1972)
Man kan alltid börja om eller förändra något, oavsett hur gammal man är eller hur länge man väntat.
Fler ordspråk
Tidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis.
Att lägga sig tidigt och stiga upp tidigt främjar hälsa, välstånd och klokhet — regelbundna vanor ger ett gott liv.
Svårt att råda, där intet råd gäller.
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
Hundasår läkes med hundahår.
Det bästa botemedlet mot ett problem är ofta samma sak som orsakade det — som att dricka alkohol mot baksmälla.