"Brukad nyckel är alltid blank."
In English: "Use it or lose it."
Word-for-word translation
"Used key is always shiny."
English equivalent
"Use it or lose it."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Brukad nyckel är alltid blank." mean?
Regelbunden användning håller både föremål och färdigheter i gott skick — övning och flit ger resultat.
Usage example (in Swedish)
För att inte glömma sitt franska måste man övna ofta - brukad nyckel är alltid blank.
When to use it
Works when
När man diskuterar regelbunden övning för att behålla färdigheter, kunskap eller dexteritet.
Doesn't work when
När något blir dåligt från underanvändning eller när man behöver ett sällan använt verktyg.
Related Swedish expressions
"Ostraffad skam lockar mer fram."
När skamligt beteende går ostraffat uppmuntras fler att bete sig lika illa — straffrihet föder mer skamligt handlande.
"Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget."
Att besluta och att handla sker samtidigt — man agerar direkt utan att tveka eller dröja.
"Gärna därtill, snart därifrån."
Den som gärna tar på sig något lämnar det lika snabbt — entusiasm och uthållighet hänger sällan ihop.
"spotta i nävarna"
Göra sig redo att ta i ordentligt, börja arbeta hårt. Kommer från att man spottade i händerna för bättre grepp.
"stå på tå för ngn"
Anstränga sig extra mycket eller göra sig till för att behaga eller imponera på någon.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish