Swedish proverb

"Det leder till intet gagn att göra sin granne skada."

Q: How do you say "Det leder till intet gagn att göra sin granne skada." in English?

The English equivalent of "Det leder till intet gagn att göra sin granne skada." is "Harm to others is no gain to oneself". The literal translation is "It leads to no gain to do one's neighbor harm.".

In English: "Harm to others is no gain to oneself"

Word-for-word translation

"It leads to no gain to do one's neighbor harm."

English equivalent

"Harm to others is no gain to oneself"

Paraphrase

There is no established English idiom — this is a descriptive translation.

What does "Det leder till intet gagn att göra sin granne skada." mean?

Att skada andra ger ingen egen vinning — man tjänar ingenting på att göra sin nästa illa.

Usage example (in Swedish)

Många grannar håller sig borta från varandra, men det leder till intet gagn att göra sin granne skada — vi bor ju bara bredvid varandra.

When to use it

Works when

Avråda från onödig skada utan praktisk vinning för den som skadar

Doesn't work when

Nödvändigt självförsvar eller situationer där åtgärd är praktisk nödvändig

Related Swedish expressions

"När tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till."

Man bidrar ofta själv till sina egna misslyckanden och olyckor, istället för att undvika dem.

"Tiggarorden är den största orden."

Den som ber och tigger om hjälp når längst — att fråga och be är den effektivaste vägen till framgång.

Look up words from this expression

ger vinning

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

Read the full Swedish page

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.

View in Swedish