Det leder till intet gagn att göra sin granne skada.
Uttrycket "Det leder till intet gagn att göra sin granne skada." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det leder till intet gagn att göra sin granne skada." betyder att att skada andra ger ingen egen vinning — man tjänar ingenting på att göra sin nästa illa..
Exempel
- •Många grannar håller sig borta från varandra, men det leder till intet gagn att göra sin granne skada — vi bor ju bara bredvid varandra.
- ✓Fungerar när: Avråda från onödig skada utan praktisk vinning för den som skadar
- ✗Fungerar inte när: Nödvändigt självförsvar eller situationer där åtgärd är praktisk nödvändig
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk med kristna och humanistiska värderingar. Poängterar att ondska sällan ger något gott för någon — varken skadad eller skadare tjänar på det. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Hej bröllop, sa skräddarn, fick en ny piga.(Dalsland) (SVO)
När andra firar kan den klipske passa på att ordna något för egen vinning.
Du för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
Blott det närvarande kan tillfoga skada.
Bara det som existerar här och nu kan göra oss illa — inte det förflutna eller framtida.
På engelska
“Harm to others is no gain to oneself”
Ordagrant: It leads to no gain to do one's neighbor harm.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler ordspråk
Ett pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly.
Lika mängd av olika saker väger alltid lika mycket — mängden avgör vikten, inte materialet.
När trädet faller, hämtar var och en ved åt sig.
När någon mäktig faller eller en situation kollapsar utnyttjar alla tillfället för egen vinning.
Tomma tunnor skramlar mest.Ström (1981), p. 205
De som pratar mest och högst har ofta minst att säga — skryt och tomt prat kommer från dem med liten kunskap.