Det leder till intet gagn att göra sin granne skada.
Uttrycket "Det leder till intet gagn att göra sin granne skada." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det leder till intet gagn att göra sin granne skada." betyder att att skada andra ger ingen egen vinning — man tjänar ingenting på att göra sin nästa illa..
På engelska
“Harm to others is no gain to oneself”
Ordagrant: It leads to no gain to do one's neighbor harm.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Många grannar håller sig borta från varandra, men det leder till intet gagn att göra sin granne skada — vi bor ju bara bredvid varandra.
- ✓Fungerar när: Avråda från onödig skada utan praktisk vinning för den som skadar
- ✗Fungerar inte när: Nödvändigt självförsvar eller situationer där åtgärd är praktisk nödvändig
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk med kristna och humanistiska värderingar. Poängterar att ondska sällan ger något gott för någon — varken skadad eller skadare tjänar på det. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Hej bröllop, sa skräddarn, fick en ny piga.(Dalsland) (SVO)
När andra firar kan den klipske passa på att ordna något för egen vinning.
Du för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
Blott det närvarande kan tillfoga skada.
Bara det som existerar här och nu kan göra oss illa — inte det förflutna eller framtida.
Fler ordspråk
Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
Kriget har en lång rumpa.
Krigets konsekvenser och efterverkningar sträcker sig långt in i framtiden — lidandet slutar inte när striderna upphör.
Pruta nätt och betala rätt gör bästa sätt.
Att förhandla lite om priset och sedan betala det överenskomna beloppet utan krångel är det bästa tillvägagångssättet vid handel.
Andra uttryck att utforska
i fiendens våld
Att befinna sig under motståndarens kontroll, vara fångad eller utelämnad åt någon som vill en illa.
idiomvilseleda ngn
Att medvetet få någon att tro på något felaktigt eller osant, ofta genom att undanhålla eller förvränga information — att lura eller föra bakom ljuset.
idiom