"Förord bryter ingen träta."
In English: "A stitch in time saves nine"
Word-for-word translation
"Preface breaks no quarrel."
English equivalent
"A stitch in time saves nine"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Förord bryter ingen träta." mean?
En överenskommelse som görs i förväg förhindrar framtida konflikter och missförstånd.
Usage example (in Swedish)
Innan vi startar samarbetet, låt oss skriva ett avtal - förord bryter ingen träta.
When to use it
Works when
Initieras före projekt för att klargöra förväntningar och undvika senare missförstånd.
Doesn't work when
Efter konflikt redan uppstått; förebyggande åtgärd fungerar inte retrospektivt.
Related Swedish expressions
"Blödigt hjärta, stor smärta."
Den som är för känslosam, medlidsam eller lättpåverkad av andras lidande drabbas lätt av stor egen smärta och sorg.
"Den som ingenstädes far, saknas inte hemma."
Den som aldrig ger sig ut i världen gör ingen nytta och lämnar inget avtryck — ingen märker om man saknas.
"Kon ger inte alltid mjölk, när mjölkerskan vill."
Saker sker inte alltid på vår begäran — man kan inte tvinga fram resultat bara för att man är redo eller vill ha dem nu.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish