Förord bryter ingen träta.
Läs om betydelsen och användningen av "Förord bryter ingen träta.".
Betydelse
En överenskommelse som görs i förväg förhindrar framtida konflikter och missförstånd.
På engelska
“A stitch in time saves nine”
Ordagrant: Preface breaks no quarrel.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Innan vi startar samarbetet, låt oss skriva ett avtal - förord bryter ingen träta.
- ✓Fungerar när: Initieras före projekt för att klargöra förväntningar och undvika senare missförstånd.
- ✗Fungerar inte när: Efter konflikt redan uppstått; förebyggande åtgärd fungerar inte retrospektivt.
Begrepp och tema
Ordspråk från medeltida juridisk praxis: tydliga avtaler och överenskommelser på förhand förebygger framtida tvister mellan parter. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Ett ord före är mera värt än två efteråt.
Att säga något i förväg är mer värdefullt än att ångra sig eller förklara sig i efterhand.
Blott det närvarande kan tillfoga skada.
Bara det som existerar här och nu kan göra oss illa — inte det förflutna eller framtida.
Ovärpta ägg är ovissa ungar.
Räkna inte med något som ännu inte hänt — man kan inte förlita sig på osäkra framtida resultat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get ahead of”
To take preemptive action before a potential development becomes reality.
“man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt”
man skal ikke bygge noget på forventninger eller usikre formodninger
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“ensi sijassa”
ennen kaikkea, ennen muuta, eritoten, lähinnä
“bon appétit”
Formule traditionnelle échangée entre convives avant de partager un repas.
“bedre føre var enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“z wyprzedzeniem”
in advance, ahead of time
“kirik keset küla”
Mõistlik kompromiss.
Fler automatiska förslag på engelska
To take preemptive action before a potential development becomes reality.
Malice aforethought.
It is better to prevent the creation of a problem than to have to deal with it afterwards.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Blödigt hjärta, stor smärta.
Den som är för känslosam, medlidsam eller lättpåverkad av andras lidande drabbas lätt av stor egen smärta och sorg.
Den som ingenstädes far, saknas inte hemma.
Den som aldrig ger sig ut i världen gör ingen nytta och lämnar inget avtryck — ingen märker om man saknas.
Kon ger inte alltid mjölk, när mjölkerskan vill.
Saker sker inte alltid på vår begäran — man kan inte tvinga fram resultat bara för att man är redo eller vill ha dem nu.