"Fråga och lära gör mångens ära."
In English: "There is no shame in asking questions."
Word-for-word translation
"Ask and learn makes many's honor."
English equivalent
"There is no shame in asking questions."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Fråga och lära gör mångens ära." mean?
Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.
Usage example (in Swedish)
Fråga och lära gör mångens ära, så du behöver inte skämmas över att ställa frågor på mötet.
When to use it
Works when
Uppmuntrar frågor, kunskapssökning, ödmjuk inlärning och nyfikenhet
Doesn't work when
Förnekar motsatta värderingar eller när man redan är expert på området
Related Swedish expressions
"Det drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten."
Alkohol dödar fler människor än vatten — en varning om att drickandets faror överskattas och missbrukets konsekvenser underskattas.
"Snigeln kommer också fram."
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
"(komma in i) andra andningen"
Återfå kraft och energi efter en period av trötthet eller motgångar; ny fart och motivation infinner sig.
"stå på huvudet"
Vara upp och ned, omvänt eller i oordning. Kan också betyda att anstränga sig maximalt för att uppnå något.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish