"Fråga och lära gör mångens ära."
In English: "There is no shame in asking questions."
Word-for-word translation
"Ask and learn makes many's honor."
English equivalent
"There is no shame in asking questions."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Fråga och lära gör mångens ära." mean?
Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.
Usage example (in Swedish)
Fråga och lära gör mångens ära, så du behöver inte skämmas över att ställa frågor på mötet.
When to use it
Works when
Uppmuntrar frågor, kunskapssökning, ödmjuk inlärning och nyfikenhet
Doesn't work when
Förnekar motsatta värderingar eller när man redan är expert på området
Related Swedish expressions
"Give Gud jag hade en sådan gubbe, sa gumman, såg tuppen kurtisera hönorna.(Skåne) (SVO)"
Kvinna avundas hönornas situation när hon ser tuppen uppvakta dem — önskar sin man vore lika kärleksfull och uppvaktande.
"Tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan."
Ord kan vara oerhört skadliga trots att de inte är fysiska — hårda ord kan krossa människor lika brutalt som ett slag.
"Så många svultna tjänare, så många tjuvar."
När tjänare behandlas illa och svälter, tvingas de stjäla för att överleva — dåliga arbetsvillkor skapar oärlighet.
"190586"
"gul fackförening"
"såsom uttr. för förakt m. m."
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish