"God hund lyder icke var man som lockar."
In English: "A good dog does not follow every whistle."
Word-for-word translation
"Good dog obeys not every man who lures."
English equivalent
"A good dog does not follow every whistle."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "God hund lyder icke var man som lockar." mean?
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
Usage example (in Swedish)
En god hund lyder icke var man som lockar, och det är precis sådan lojalitet vi behöver i ledningen.
When to use it
Works when
Beskriver en lojal person som inte lätt påverkas eller byter sida för vilken lockelse som helst
Doesn't work when
När man talar om människor utan principer eller tar enkla beslut baserat på påverkan
Related Swedish expressions
"Ont måste tidigt dämpas."
Problem och dåliga vanor är lättare att stoppa i ett tidigt skede, innan de växer sig stora och svårhanterliga.
"Mången får beröm för litet och skam för alls intet."
Många får beröm för ringa insats och kritik utan egentlig anledning — beröm och skam delas ut godtyckligt.
"Fred föder, ofred öder."
Fred och lugn skapar välstånd och tillväxt, medan krig och oroligheter förstör och utarmar samhällen.
"vara fullständigt säker eller tillförlitlig"
"(notera såsom) fullständigt oväntat"
"314173"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish