God hund lyder icke var man som lockar.
Uttrycket "God hund lyder icke var man som lockar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"God hund lyder icke var man som lockar." betyder att en lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst..
På engelska
“A good dog does not follow every whistle.”
Ordagrant: Good dog obeys not every man who lures.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En god hund lyder icke var man som lockar, och det är precis sådan lojalitet vi behöver i ledningen.
- ✓Fungerar när: Beskriver en lojal person som inte lätt påverkas eller byter sida för vilken lockelse som helst
- ✗Fungerar inte när: När man talar om människor utan principer eller tar enkla beslut baserat på påverkan
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder hundar som metafor för trohet. En god hund lyder bara sin rättmätige ägare, inte vilken främling som lockar. Uttrycket härstammar från hundhållning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärleken är som daggen, den faller lika så lätt på brännässlan som på liljeblad.
Kärlek drabbar alla utan urval — den kan uppstå hos vem som helst, oavsett person eller förtjänst.
En trogen vän är en levande skatt.
En lojal och pålitlig vän är ovärderlig — mer värd än materiella rikedomar.
En trogen tjänare är en stor skatt i huset.
En lojal och pålitlig medarbetare är ovärderlig och värd mer än materiella tillgångar.
Fler ordspråk
Svårt att flyga, förrän man fått vingar.
Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.
Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.(Närke) (SVO)
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
Gammal skada är svår att läka.
Gamla sår, fysiska eller känslomässiga, är svårare att bota än färska — tid förvärrar ibland skadan istället för att läka den.