"Gott mjöl har ock sina sådor."
In English: "There's no such thing as a perfect world."
Word-for-word translation
"Good flour has also its weeds."
English equivalent
"There's no such thing as a perfect world."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Gott mjöl har ock sina sådor." mean?
Även det bästa har sina brister — inget är fullkomligt utan någon form av nackdel eller ofullkomlighet.
Usage example (in Swedish)
Ja, designen är snygg, men gott mjöl har ock sina sådor — vi behöver fixa några småfel innan lansering.
When to use it
Works when
För att acceptera små brister i något annars bra, när perfektion inte är möjlig.
Doesn't work when
Vid allvarliga fel, total misslyckande eller när påfört värde är helt onödigt.
Related Swedish expressions
"Av barn, fyllon och dårar får man hörasanningen"
Barn, berusade och galenskap saknar sociala filter och säger därför ofta det alla andra tänker men inte vågar säga.
"Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen."
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.
"Så stor släkt trodde jag aldrig jag hade, sa fan om länsmannen."
När någon mäktig eller inflytelserik person dyker upp, vill plötsligt alla vara bekant eller släkt med honom.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish