"Ju äldre, ju girigare."
In English: "The older, the greedier."
English equivalent
"The older, the greedier."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Ju äldre, ju girigare." mean?
Med åldern tenderar människor att bli mer snåla och hålla hårdare på sina ägodelar och pengar.
Usage example (in Swedish)
Min farfar blir ju girigare för varje år som går. Ju äldre, ju girigare, säger man.
When to use it
Works when
När äldre människor blir mer snåla och mindre villiga att spendera pengar.
Doesn't work when
När äldre människor är generösa, spenderar fritt eller delar på sina ägodelar.
Related Swedish expressions
"även en blind höna kan finna ett korn"
Genom tur och slump kan nästan vad som helst inträffa, även det mest osannolika. Ibland lyckas man genom bara tillfälligheter, inte skicklighet eller förmåga.
"Den som något har, får nog bli i laget."
Den som redan äger något, hur litet det än är, har alltid en fördel och bör värna om det de har. Ordspråket betonar att ett litet innehav är bättre än inget alls.
"Det går många önskningar i en säck."
Önskningar kostar ingenting och är lätta att ha många av, men de förverkligas inte av sig själva.
"inom ett annat område e. d."
"sätta sin sista potatis"
(idiomatiskt) göra en ödesdiger handling som leder till uteslutning eller livets avslut
"stå till buds"
Vara tillgänglig och redo att hjälpa; ställa sig till förfogande för någon som behöver hjälp eller tjänster.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish