"Ju äldre, ju girigare."
In English: "The older, the greedier."
English equivalent
"The older, the greedier."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Ju äldre, ju girigare." mean?
Med åldern tenderar människor att bli mer snåla och hålla hårdare på sina ägodelar och pengar.
Usage example (in Swedish)
Min farfar blir ju girigare för varje år som går. Ju äldre, ju girigare, säger man.
When to use it
Works when
När äldre människor blir mer snåla och mindre villiga att spendera pengar.
Doesn't work when
När äldre människor är generösa, spenderar fritt eller delar på sina ägodelar.
Related Swedish expressions
"Vad gagnar det att ha kistan full, om fan har nyckeln till henne? d.ä. då ägodelarna illa användas."
Rikedomar är värdelösa om de används till ont eller slösas bort på fel saker.
"Ombyte förnöjer, sa gumman, koka soppa på löständerna."
Variation och omväxling är glädjande — även att använda sina löständer på ett nytt, oväntat sätt illustrerar hur ombyte kan förnöja.
"Man njuter ej freden längre än grannen vill."
Fred och harmoni är beroende av omgivningen — din ro varar bara så länge de runt dig också vill ha lugn.
"(ligga) på lur"
Gömma sig och vänta på rätt tillfälle att agera, ofta i smyg. Kan också betyda att en fara eller risk finns dold och är redo att slå till.
"det var på tiden"
Något har hänt efter lång väntan eller fördröjning. Uttrycker lättnad eller mild irritation över att något äntligen skett.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish