Ju äldre, ju girigare.
Uttrycket "Ju äldre, ju girigare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju äldre, ju girigare." betyder att med åldern tenderar människor att bli mer snåla och hålla hårdare på sina ägodelar och pengar..
På engelska
“The older, the greedier.”
Ordagrant: The older, the greedier.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min farfar blir ju girigare för varje år som går. Ju äldre, ju girigare, säger man.
- ✓Fungerar när: När äldre människor blir mer snåla och mindre villiga att spendera pengar.
- ✗Fungerar inte när: När äldre människor är generösa, spenderar fritt eller delar på sina ägodelar.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som reflekterar observationen att ålder ofta förknippas med ökad girighet och rädsla för framtiden. Kan spegla både ekonomisk osäkerhet och psykologiska förändringar. Uttrycket härstammar från psykologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Medgång alstrar högfärd.
Framgång och lycka tenderar att göra människor arroganta och inbilska.
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Tukt och ära är den bästa hemgift.
God uppfostran och hederligt rykte är viktigare än pengar eller ägodelar som medföljer i äktenskapet.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“more money than brains”
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“je strenger die Gesetze, desto schlechter die Menschen”
"The stricter the laws, the worse are the people"
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“économie des personnes âgées”
(Économie) Économie des seniors.
“gammel vane er vond å vende”
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler engelska motsvarigheter
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
(North America) To spend one's money carefully and sparingly, so that it lasts; to be thrifty.
Old money; wealthy persons whose fortunes are inherited, and who are therefore perceived to have refinement and good breeding.
Fler ordspråk
Vad gagnar det att ha kistan full, om fan har nyckeln till henne? d.ä. då ägodelarna illa användas.
Rikedomar är värdelösa om de används till ont eller slösas bort på fel saker.
Ombyte förnöjer, sa gumman, koka soppa på löständerna.
Variation och omväxling är glädjande — även att använda sina löständer på ett nytt, oväntat sätt illustrerar hur ombyte kan förnöja.
Man njuter ej freden längre än grannen vill.
Fred och harmoni är beroende av omgivningen — din ro varar bara så länge de runt dig också vill ha lugn.
Andra uttryck att utforska
gå över lik
(bildligt, idiomatiskt) agera hänsynslöst, inte sky några medel för att uppnå ett mål
idiom(ligga) på lur
Gömma sig och vänta på rätt tillfälle att agera, ofta i smyg. Kan också betyda att en fara eller risk finns dold och är redo att slå till.
idiomdet var på tiden
Något har hänt efter lång väntan eller fördröjning. Uttrycker lättnad eller mild irritation över att något äntligen skett.
idiom