"se snett på ngn"
In English: "look askance at someone"
Word-for-word translation
"see crookedly at someone"
English equivalent
"look askance at someone"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "se snett på ngn" mean?
Betrakta någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet; visa med blicken att man inte tycker om personen.
Usage example (in Swedish)
Hon såg snett på honom efter hans oförskämda kommentar vid middagen.
When to use it
Works when
För att visa missnöje, misstänksamhet eller ogillande genom blicken.
Doesn't work when
Inte när personen inte kan ses eller när man bara talar.
Related Swedish expressions
"279592"
"i mera inskränkt betydelse"
"bli klok på"
förstå sig på; lära sig hur något fungerar eller hänger ihop
"Bättre gömma en skilling, än förlora en daler."
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
"Rik som ett troll– Omåttligt förmögen; av de sägner i folktron som berättar om atttrollofta samlar på sig stora skatter."
Omåttligt förmögen; av de sägner i folktron som berättar om atttrollofta samlar på sig stora skatter.
"Bäst att rätta munnen efter matsäcken."
Anpassa dina anspråk och önskemål efter dina faktiska resurser — lev inte över dina tillgångar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish