Se snett på ngn
Läs om betydelsen och användningen av "se snett på ngn".
Betydelse
Betrakta någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet; visa med blicken att man inte tycker om personen.
På engelska
“look askance at someone”
Ordagrant: see crookedly at someone
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon såg snett på honom efter hans oförskämda kommentar vid middagen.
- ✓Fungerar när: För att visa missnöje, misstänksamhet eller ogillande genom blicken.
- ✗Fungerar inte när: Inte när personen inte kan ses eller när man bara talar.
Begrepp och tema
En snett blick signalerar misstro och ogillande. Fysisk kommunikation av negativa känslor utan ord. Tema: blick.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“snyde nogen så vandet driver”
snyde nogen groft
“schautet hinweg”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“en pincer pour”
Avoir un faible pour.
“ta ved nesen”
å narre noen
“mieć wąty”
to be resentful
“ära ütlema”
seestütlevaga: Mitte vastu võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
være forvirret
See Kiefekil .
Fler idiom
håll dig till den (livs)uppgift du har fått!
Sköt det du är satt att göra, blanda dig inte i andras angelägenheter utan fokusera på din uppgift.
(känna) ryktesvis eller till namnet
Att bara ytligt känna till någon, utan personlig bekantskap — enbart via rykten eller namn.
lagen om alltings jävlighet
”naturlag” som säger att om något kan gå fel, så kommer det att göra det
Andra uttryck att utforska
Den litet sår, han litet får.
Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.
ordsprakAv barn blir också gammalt folk.
Barn växer upp och blir gamla — påminnelse om att även de unga en dag är gamla och förtjänar respekt.
ordsprakLiten kvist blir högt träd.
Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.
ordsprak