Se snett på ngn
Uttrycket "se snett på ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se snett på ngn" betyder att betrakta någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet; visa med blicken att man inte tycker om personen..
På engelska
“look askance at someone”
Ordagrant: see crookedly at someone
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon såg snett på honom efter hans oförskämda kommentar vid middagen.
- ✓Fungerar när: För att visa missnöje, misstänksamhet eller ogillande genom blicken.
- ✗Fungerar inte när: Inte när personen inte kan ses eller när man bara talar.
Ursprung och bakgrund
En snett blick signalerar misstro och ogillande. Fysisk kommunikation av negativa känslor utan ord. Uttrycket härstammar från blick.
Liknande uttryck
se/titta snett på (ngn)
Se på någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet. Betrakta någon med skepsis eller avoghet.
titta snett på (ngn)
Se på någon med misstänksamhet, ogillande eller avundsjuka — en blick som signalerar negativa känslor mot personen.
iaktta ngn med viss fientlighet
Betrakta eller övervaka någon med misstänksamhet och fientlig inställning, som om personen utgör ett hot eller är ovälkommen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ödets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.
ordsprakSkatta honungen så, att också bina har sin näring.
Ta inte mer än du behöver — lämna tillräckligt kvar åt dem som skapar värdet, annars upphör produktionen.
ordsprakSörj ej för den dag, du aldrig sett.
Oroa dig inte för framtiden eller problem som ännu inte uppstått.
ordsprak