Samma koncept, 3 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇫🇷
Franska
chambre obscure— (Désuet) Chambre noire.
plancher des vaches— terra firma, solid ground
taxi sister— (Sénégal) Petit taxi conduit par une femme.
terra firma— (Géographie) Terre ferme.
terrain constructible— (Droit) Terrain à bâtir.
terre ferme— terra firma
yellow cab— (Anglicisme) Taxi new-yorkais.