Nypa en bulle
Uttrycket "nypa en bulle" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nypa en bulle" betyder att (stockholmsslang) ta en taxi.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“blitz truck”
(AU) A blitzbuggy.
“remis ouvert”
(På telegram) udleveres åbent.
“ich benötige ein Taxi”
I need a taxi
“ottaa torkut”
#{torkahtaa|torkahtaa}# hetkeksi
“yellow cab”
(Anglicisme) Taxi new-yorkais.
“trekke inn i”
#{innvolvere|innvolvere}#, bli en #{del|del}# av
“w koło”
around (one's axis)
“autoga sõitma”
Autos sõitma.
Fler engelska motsvarigheter
(AU) A blitzbuggy.
(Singapore, Singlish) .
(Singapore) .
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som först kommer till kvarnen, får först mala.
Den som agerar snabbt och tidigt får fördelar framför dem som dröjer. Motsvarar "först till kvarn" eller "first come, first served".
ordsprakDå Petrus kom till hovs, blev han en skälm.
När någon får makt eller kommer nära maktens centrum, korrumperas de och förlorar sin hederlighet.
ordsprakAnse var dag som den sista.
Lev fullt ut varje dag och ta inget för givet — livet är kort och ovärderligt.
ordsprak