Ord och begrepp kopplade till tysk
Utforska 6 svenska uttryck som handlar om tysk.
Uttryck som handlar om tysk
Visar 5 av 6 uttryck — sorterade efter relevans
Ta sin Mats ur skolan– Att dra sig ur en brydsam eller farlig situation utan förlust eller förödmjukelse; göra sig kvitt något, ”lägga i backen”. Tidigare också med formen ”Ta sin mats ur skogen.Känt sedan 1719. Etymologiskt ursprung förmodligen från den tyska kortspelstermeneinen Matsch machen, 'att ta hem eller att förlora alla spelen' (bokstavligen översatt dock 'göra gyttja'; jämför ”storslam”).
Att dra sig ur en brydsam eller farlig situation utan förlust eller förödmjukelse; göra sig kvitt något, ”lägga i backen”. Tidigare också med formen ”Ta sin mats ur skogen.Känt sedan 1719. Etymologiskt ursprung förmodligen från den tyska kortspelstermeneinen Matsch machen, 'att ta hem eller att förlora alla spelen' (bokstavligen översatt dock 'göra gyttja'; jämför ”storslam”).
Slå ner sina bopålar– Bosätta sig på en viss plats, slå ner huvudpålarna för huset i marken. Ursprungligen om de fyra pålarna i hörnen på (äldre) bostadshus. På tyska somdie (vier) Pfähle, 'hus och hem'.
Bosätta sig på en viss plats, slå ner huvudpålarna för huset i marken. Ursprungligen om de fyra pålarna i hörnen på (äldre) bostadshus. På tyska somdie (vier) Pfähle, 'hus och hem'.
vin, kvinnor och sång
Vin, kvinnor och sång — ett klassiskt uttryck för livets stora njutningar och en njutningsrik, ofta sorglös livsstil. En direktöversättning från tyska Wein, Weib und Gesang.
Tredje riket
Ursprungligen den historiska benämningen på Nazityskland (1933–1945), en direktöversättning av tyska 'Drittes Reich'. Förekommer även i vardagligt bildspråk som en nedsättande överdrift om system, regler eller organisationer som upplevs som extremt kontrollerande — men den bildliga användningen är inte belagd som ett etablerat, lexikaliserat uttryck.
Nagelfara något– Granska något in i minsta detalj. Den ursprungliga betydelsen var att kontrollera att naglarna satt som de skulle
med nagel i den äldre betydelsen spik eller plugg, som i tyska Nagel och engelska nail.Ej att förväxla med skeppetNagelfari den nordiska mytologin.
Synonymer, motsatser och mer
F\u00f6r fler synonymer, antonymer och ordrelationer \u2014 bes\u00f6k Ordsynonymer.se
Se tysk p\u00e5 Ordsynonymer.se