Allt är inte guld som glimmar

“all that glitters is not gold”

Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.

“ikke alt der glimter, er guld”

blot fordi noget ser ud til at være fint og værdifuldt, er det ikke ensbetydende med at det er det

“es ist nicht alles Gold, was glänzt”

all that glitters is not gold

“juurta jaksaen”

(joskus tarpeettomankin) perusteellisesti, perinpohjaisesti

“les apparences sont trompeuses”

(Ironique) Il ne faut pas croire tout ce que l’on voit.

“det er ikke gull alt som glimrer”

Ting som ser verdifulle ut behøver ikke nødvendigvis være det.

“nie wszystko złoto, co się świeci”

all that glitters is not gold

“maitse üle ei vaielda”

Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.