(jag tror honom) inte mer än jämnt
Uttrycket "(jag tror honom) inte mer än jämnt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(jag tror honom) inte mer än jämnt" betyder att knappt alls. man litar nästan inte på personen — förtroendet är minimalt..
På engelska
“Take with a grain of salt”
Ordagrant: (I believe him) no more than evenly
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han säger att han inte åt sockerkakan, men jag tror honom inte mer än jämnt.
- ✓Fungerar när: Man misstror någon och har minimalt förtroende för deras ord
- ✗Fungerar inte när: Man helt litar på eller helt förkastar utan tvivel
Ursprung och bakgrund
Signalerar nästan ingen tro alls, där ens förtroende är på gränsen mellan tro och misstro.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är knappt att (man ser honom)
Knappt nog, nästan inte. Man ser honom nästan inte alls — han syns ytterst sällan eller är nästan osynlig.
så när som på (två lärare)
Nästan, men inte riktigt. Något saknades eller skilde sig minimalt från det förväntade.
knappast vara värd någonting
Ha mycket lågt eller nästan inget värde alls; vara i det närmaste värdelös.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Var och en tycker sin väg vara den rätta.
Alla människor tror att deras eget sätt att göra saker är det bästa och mest riktiga.
ordsprakFrysa som en hund– Plågas av köld.
Plågas av köld.
liknelseNär många tigga i en påse, blir den snart full.
Många små bidrag tillsammans fyller snabbt en gemensam resurs — kollektivt ansträngning ger snabbt resultat.
ordsprak