Hoppa till huvudinnehåll

Åta sig att ansvara eller sörja för (ngn/ngt)

Uttrycket "åta sig att ansvara eller sörja för (ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"åta sig att ansvara eller sörja för (ngn/ngt)" betyder att ta på sig ansvaret att vårda, skydda eller hjälpa någon eller något — frivilligt åta sig omsorgen om det..

Exempel

  • •Hon åtog sig att ansvara för sitt åldrande föräldrar de senaste åren.
  • ✓Fungerar när: Vid frivilligt åtagande av omsorgen om någon eller något över tid
  • ✗Fungerar inte när: När ansvaret tvingats på, eller när det inte rör vård och omsorgen

Ursprung och bakgrund

Från äldre traditioner av familjevård och omsorg. 'Sörja' betyder att vårda eller ta hand om något värdefullt. Uttrycket härstammar från familj.

Liknande uttryck

bli man för (ngt)

Ta på sig ansvaret för något, åta sig att utföra eller klara av en uppgift.

ta (ngn) under sina vingars skugga

Skydda och ta hand om någon, hålla dem under sitt beskydd och vårda dem som en mor- eller fadersgestalt.

Fler idiom

ngns sol är i dalande

Någons makt, inflytande eller framgång håller på att avta och minska.

299973

236729

Andra uttryck att utforska

När Gud kommer med döden, kommer fan med arvingarna.Ström (1981), p. 40

När någon dör uppstår genast konflikter om arvet — sorgen blandas med giriga släktingars intressen.

ordsprak

Det blir aldrig som man tänkt sig.Blomberg (1995), p. 15

Livet sällan följer våra planer — verkligheten avviker alltid från det vi föreställt oss och hoppats på.

ordsprak

Lagen är för de vakande, ej för de sovande.

Den som inte bevakar sina rättigheter i tid kan inte räkna med lagens skydd — passivitet straffar sig.

ordsprak
Åta sig att ansvara eller sörja för (ngn/ngt) – | Analogier.se