Tro ingen vän obeprövad.
Uttrycket "Tro ingen vän obeprövad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tro ingen vän obeprövad." betyder att lita inte på någon som vän förrän du har prövat och sett hur de beter sig i svåra situationer..
På engelska
“A friend in need is a friend indeed.”
Ordagrant: Trust no friend untested.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du borde inte bli hans närmaste vän ännu - tro ingen vän obeprövad.
- ✓Fungerar när: När man träffar nya människor och behöver vara försiktig innan man fullt litar
- ✗Fungerar inte när: När man redan har djupt etablerade vänskapsrelationer som är väl prövade
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för att inte lita för fort på nya människor. Man bör först se hur de beter sig innan man fullt förlitar sig på dem. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Så länge det finns liv finns det hopp.
Även i svåra situationer ska man inte ge upp, för möjligheten till förbättring kvarstår så länge man lever.
Svårt att gillra för gammal räv.
Erfarna personer är svåra att lura eller fälla i en fälla — de har sett tricken förr.
När nöden är som störst är hjälpen som närmast
I svåra situationer brukar hjälp dyka upp när man behöver det mest — en uppmuntran att inte ge upp hoppet.
Fler ordspråk
Vänstra handen bör icke veta vad den högra gör.
Gör gott i det tysta — välgörenhet och goda gärningar ska utföras utan att man söker beröm eller uppmärksamhet.
Ond rot föder ingen god frukt.
Dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser.
Därvinetgår in, går vettet ut.
Alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut.
Andra uttryck att utforska
Ljuga/röka/supa/svära som en borstbindare
Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
liknelseriva av (en låt)
Framföra en låt med energi och tajming, ofta snabbt och med driv — spela eller sjunga den med fart och känsla.
idiomett och annat
(idiomatiskt, allmänt) en viss mängd av något, mer än \"lite grann\" och mindre än \"mycket\"
idiom