Hoppa till huvudinnehåll

Bli märkbart förvånad

Uttrycket "bli märkbart förvånad" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"bli märkbart förvånad" betyder att reagera med tydlig, synlig förvåning som andra kan märka — häpna eller chockeras på ett iögonfallande sätt..

Exempel

  • •När han fick veta resultatet, blev han märkbart förvånad och kunde knappt prata.
  • ✓Fungerar när: Vid stark, synlig överraskning som andra omedelbar märker.
  • ✗Fungerar inte när: Om överraskningen är inre och inte synlig för andra.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket beskriver en observerbar reaktion på överraskning, där 'märkbart' betonar att reaktionen är tydlig och synlig för omgivningen. Uttrycket härstammar från emotioner.

Liknande uttryck

öppet visa sin förvåning eller bestörtning

Reagera öppet och tydligt med förvåning eller chock, utan att dölja sina känslor.

bli synbart förvånad

Visa förvåning på ett sätt som är tydligt märkbart för omgivningen — reaktionen syns klart på ansiktet eller i beteendet.

Fler idiom

(köra fram med) det grova artilleriet

Använda sina starkaste argument, mest inflytelserika kontakter eller kraftfullaste resurser för att lösa ett problem.

det var en syn för gudar

Något mycket vackert, imponerande eller häpnadsväckande att se — så storslaget att till och med gudarna skulle beundra det.

gå i putten

Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.

Andra uttryck att utforska

Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.(Sörmland) (SVO)

Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.

ordsprak

Det är ofta större lycka än konst.

Framgång beror ofta mer på tur än på skicklighet eller förmåga.

ordsprak

Nu kommer vi till nya testamentet, sa klockarn till prästen, när han lämnade honom kungörelserna.(Norrland) (SVO)

ordspråk
Bli märkbart förvånad – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se