Blomman för dagen
Uttrycket "blomman för dagen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"blomman för dagen" betyder att något eller någon som åtnjuter kortvarig berömmelse; en tillfällig favorit som snart glöms bort..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“sad tree”
The night-blooming jasmine.
“dråben der får bægeret til at flyde over”
det der virker som den udløsende kraft; det der får tålmodigheden til at briste
“am Tag”
daily, a day, per day
“kaksivuotiset kasvit”
#{kasvi|kasvit}#, jotka elävät #{kaksi|kaksi}# kokonaista #{kasvukausi|kasvukautta}#
“plante annuelle”
(Botanique) Plante en général monocarpique et ne survivant à la mauvaise saison qu’en tant que diaspore.
“i morra”
dagen #{etter|etter}# #{i dag|i dag}#; dialekt for #{i morgen|i morgen}#
“roślina wieloletnia”
perennial plant
“abessiinia krambe”
Taim Crambe abyssinica.
Fler engelska motsvarigheter
The night-blooming jasmine.
Any of several tropical vines of the genus Aristolochia (especially Aristolochia grandiflora) the shape of whose flowers suggests a pelican
The flowering plant Nigella damascena.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En god krok måste krökas i tid.
Barn och unga måste fostras och formas tidigt, innan vanor och karaktär stelnar och blir svåra att förändra.
ordsprakSäkerhet är ingen tro.
Man kan inte lita på antaganden — det som verkar säkert bör kontrolleras, inte bara tros.
ordsprakÖppen kista gör dristig tjuv.
Lämnar man värdesaker oskyddade frestar man folk till stöld — den som inte låser in sina ägodelar bjuder in till brott.
ordsprak