En god krok måste krökas i tid.
Läs om betydelsen och användningen av "En god krok måste krökas i tid.".
Betydelse
Barn och unga måste fostras och formas tidigt, innan vanor och karaktär stelnar och blir svåra att förändra.
På engelska
“As the twig is bent, so grows the tree.”
Ordagrant: A good hook must be bent in time.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En god krok måste krökas i tid, så vi börjar med att ge barnen ett gott exempel redan från början.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar vikten av tidigt ingripande och fostran av barn
- ✗Fungerar inte när: När man talar om möjligheten att förändra redan vuxna människor permanent
Begrepp och tema
Från jordbruket: en ung, grön krok kan böjas och formas lätt, medan en torr, åldrad krok blir sprör och kan inte ändras utan att brista. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a bad tree does not yield good apples”
Bad parents do not raise good children.
“comme il faut”
som det bør sig, dannet opførsel
“von Kindesbeinen an”
ab der frühen Kindheit
“vapaa kasvatus”
lasten kasvatus siten että lasta ei kielletä, vaan hänen omaan arviointikykyynsä luotetaan, häntä kehutaan eikä rajoiteta
“bonnes manières”
(Éducation) Attitudes, gestes, comportements considérés comme conformes à la politesse, au savoir-vivre.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“dobrze wychowany”
well-brought-up, well-mannered (having been taught during childhood to exhibit good manners and pleasant behavior)
“a-st ja b-st alustama”
Õpetamist kõige algelisematest asjadest alustama.
Fler automatiska förslag på engelska
Bad parents do not raise good children.
Established habits are difficult to change
Established habits are difficult to change.
Fler ordspråk
Ju mera brunnen öses, desto bättre blir vattnet.
Regelbunden användning förbättrar kvaliteten — precis som en brunn ger friskare vatten ju mer den används och töms.
Den förnöjsamme har alltid nog.
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
Ingen kan vara alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla människor — någon kommer alltid att vara missnöjd oavsett vad man gör.
Andra uttryck att utforska
ideligen, i ett kör
Utan uppehåll, oupphörligt, om och om igen utan paus.
idiommötas på halva vägen
Kompromissa; båda parter ger efter lite för att nå en överenskommelse som båda kan acceptera.
idiomny i kläderna
Nybörjare eller oerfaren i en roll eller situation; någon som precis börjat och ännu inte vant sig.
idiom