Bringa (ngn) i förlägenhet

Uttrycket "bringa (ngn) i förlägenhet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"bringa (ngn) i förlägenhet" betyder att göra någon generad eller skamsen, placera denne i en pinsam eller besvärlig situation..

Exempel

•Hon bringa honom i förlägenhet när hon påpekade hans misstag framför hela klassen.
✓Fungerar när: När någon sätts i en pinsam eller skamfylld situation mot sin vilja.
✗Fungerar inte när: När det är frivillig och accepterad social interaktion utan skamkänsla.

Ursprung och bakgrund

Att placera någon i en besvärlig eller generad situation. Ordet förlägenhet betyder skam eller pina. Uttrycket härstammar från socialt.

Liknande uttryck

öka redan stora svårigheter

Göra en redan besvärlig situation ännu svårare; förvärra problem som redan är stora.

sätta (ngn) på pottkanten

Försätta någon i en besvärlig, osäker eller pinsam situation där personen inte vet hur hen ska hantera sig.

det är inte gott att...

Svårt eller omöjligt att göra något. Uttrycker att en situation är besvärlig, osäker eller komplicerad att hantera.

Fler idiom

veckan före påsk

En kaotisk, stressig och hektisk period med mycket att göra på kort tid.

339033

i visst land

Används för att berätta om något utan att namnge landet direkt — ofta ironiskt syftande på Sverige eller ett annat välkänt land.

Andra uttryck att utforska

Snälla som ormar, enfaldiga som duvor.

Ironisk vändning på bibelcitatet om att vara "kloka som ormar, oskyldiga som duvor" — beskriver någon som har värdena omvända och är naivt godtrogen.

Den förste, den bäste.

Den som kommer eller väljer först får det bästa alternativet. Uppmanar till att agera snabbt för att inte missa de bästa möjligheterna.

Ju mera skabben klås, ju mera kliar den.

Att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret.

Bringa (ngn) i förlägenhet – betydelse, exempel & | Analogier.se