Hoppa till huvudinnehåll

Dra sin sista suck– Att dö.

Uttrycket "Dra sin sista suck– Att dö." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Dra sin sista suck– Att dö." betyder att att dö..

Annons

På engelska

“To draw one's last breath”

Ordagrant: Draw one's last sigh

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Exempel

  • •Efter ett långt liv drog han sin sista suck fredligt i sömnen omgiven av familj.
  • ✓Fungerar när: Vid beskrivning av någons död, ofta på formell eller poetisk nivå
  • ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av levande personer eller icke-dödsrelaterade situationer

Ursprung och bakgrund

Uttrycket bygger på döden som synonymt med att ta sitt sista andetag. En metonymi för livsändets slutpunkt genom andningen. Uttrycket härstammar från fysiologi.

Tema: fysiologi
Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Dra sin sista suck– Att dö.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

126977

det lät han inte säga sig två gånger

Han behövde inte uppmanas igen — han agerade direkt och gärna utan att tveka.

inte sörja över det som är ohjälpligt förlorat

Andra uttryck att utforska

gå bakom knuten

gå och urinera

eufemism

Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.

Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.

ordsprak

Dygd och goda seder gå inte i arv.

Goda egenskaper och beteenden måste förvärvas av var och en — de ärvs inte automatiskt från föräldrar.

ordsprak