Dra sin sista suck– Att dö.
Uttrycket "Dra sin sista suck– Att dö." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra sin sista suck– Att dö." betyder att att dö..
Annons
På engelska
“To draw one's last breath”
Ordagrant: Draw one's last sigh
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter ett långt liv drog han sin sista suck fredligt i sömnen omgiven av familj.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av någons död, ofta på formell eller poetisk nivå
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av levande personer eller icke-dödsrelaterade situationer
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på döden som synonymt med att ta sitt sista andetag. En metonymi för livsändets slutpunkt genom andningen. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stjäla är ett indräktigt hantverk, men lönas illa.
Stöld kan verka lönsamt, men straffet eller konsekvenserna gör att det ändå inte lönar sig i längden.
ordsprakKonsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.
ordsprakminst sagt
i underkant sagt
fras