(utportionering) i parti och minut
Uttrycket "(utportionering) i parti och minut" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(utportionering) i parti och minut" betyder att i stora och små mängder — både i bulk och styckvis; det vill säga i alla möjliga portioner och mängder..
På engelska
“in bulk and by the piece”
Ordagrant: (allocation) in party and minute
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi säljer dessa produkter i parti och minut, både till grossister och privatpersoner.
- ✓Fungerar när: Beskriver något som tillhandahålls/finns i alla möjliga mängder och portioner.
- ✗Fungerar inte när: När man bara pratar om stora eller bara små mängder, eller helt andra sammanhang.
Ursprung och bakgrund
Gammalt handelsuttryck från tiden då 'parti' betydde större partiförsäljning och 'minut' (från franska) små detaljförsäljningar. Betyder alla möjliga mängder. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
(försäljning) i parti och minut
Säljer både i stora mängder (parti) och i små kvantiteter (minut) — det vill säga både grossist och detaljhandel.
(utportionering) i stor, osorterad mängd
Att dela ut eller ge bort något i stora mängder på en gång, utan urval eller ordning — som att kasta ut saker i bulk.
i stor mängd
I stora kvantiteter eller mängder; rikligt och i överflöd.
Fler idiom
försiktigtvis
Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin– Att anpassa sitt budskap efter mottagarens förutsättningar att förstå vad man talar om. Kommer frånKarlfeldtsdiktSång efter skördeanden(”Här dansar Fridolin”)
Att anpassa sitt budskap efter mottagarens förutsättningar att förstå vad man talar om. Kommer frånKarlfeldtsdiktSång efter skördeanden(”Här dansar Fridolin”)
frygisk tonart
Andra uttryck att utforska
på Gud
(förortsslang) jag lovar; förstärkande av verbet
frasMenige mans bästa är högsta lag.
Folkets gemensamma välfärd och bästa ska alltid prioriteras högst — det allmännas nytta går före allt annat.
ordsprak