Bättre bocka huvudet, än stöta pannan.
Uttrycket "Bättre bocka huvudet, än stöta pannan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre bocka huvudet, än stöta pannan." betyder att ödmjukhet lönar sig mer än envishet — det är klokare att ge efter än att möta motstånd med hårdhet..
På engelska
“Better to bend than break”
Ordagrant: Better to bow the head, than to bump the forehead.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När chefen ville ändra mitt projekt helt, valde jag att bocka huvudet snarare än stöta pannan — det blev det smartaste beslutet.
- ✓Fungerar när: När man behöver bevara relationer genom att ge efter för större kraft eller auktoritet
- ✗Fungerar inte när: Vid principfrågor där eftergiftenhet undergräver ens integritet eller värderingar
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på fysisk metafor: det är klokare att böja sig för ett slag än att möta det direkt. Från praktisk visdom om överlevnad. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
Bättre något släppa, än allt mista.
Det är klokare att frivilligt ge upp något än att riskera att förlora alltihop.
Varnad är väpnad
Den som fått en varning är bättre förberedd att möta en fara eller svårighet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.
Svårt att tjäna två herrar till nöjes.
Man kan inte tillfredsställa två olika uppdragsgivare samtidigt — deras krav och intressen kolliderar förr eller senare.
Tidigt bröllop, långvarig kärlek.
Gifter man sig tidigt i livet bygger man en djupare och mer varaktig kärleksrelation.
Andra uttryck att utforska
då fingret är ringat är kussimurran tingad
när en person bär en förlovnings- eller vigselring innebär det att deras romantiska engagemang redan är bestämt, signalerar exklusivitet och att deras partner är tagen eller lovat
ordspråkFalla som en fura– Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
liknelsekreti och pleti
Folk i allmänhet, vem som helst, alla möjliga människor utan urskillning — hela världen och dess mor.
idiom